Introduction to the Grammar of Jewish Babylonian Aramaic. (LOS III/3.2)

Elitzur Bar-Asher Siegal

ISBN: 978-3-86835-177-4

2. Auflage

Pub: 2016

388 pp.

Der in diesem Buch vorgestellte Dialekt wurde von den babylonischen Juden des 3. Jahrhunderts n. Chr. geschrieben und ist unter dem Begriff "jüdisch-babylonisches Aramäisch" bekannt. Diese Einleitung ist seit Levias “Grammar of Babylonian Aramaic” von 1930 die erste umfassende Beschreibung des Dialekts. Das aktuelle Buch bietet eine gründliche Überprüfung der Grammatik anhand eines großen Korpus von Textzeugen. Es synthetisiert nicht nur die Ergebnisse der neueren Forschung, sondern erlaubt auch Einblicke in wichtige grundlegende Themen. Das Buch ist so konzipiert, dass es Leser aller Bereiche, auch solche ohne Kenntnisse des babylonischen Aramäisch oder des babylonischen Talmuds, benutzen können. Die Diskussion bezieht sich häufig auf Parallelen in anderen semitischen Sprachen und in anderen aramäischen Dialekten und schneidet zahlreiche Themen der Sprachwissenschaft an. Das Einführung ist als Lehrbuch aufgebaut: Die Themen werden pädagogisch sinnvoll vorgestellt, zudem bietet der Band Anmerkungen zu den Vokabular und Übersetzungsübungen. Ebenso kann man es als Grammatik verwenden.