Bilinguen-Glossar (Rykle Borger)

Das Buch stellt das erste zweisprachige sumerisch-akkadische Wörterbuch seit Deimels Šumerischem Lexikon III (1934–1937) dar. Es wurde in den 1980er Jahren von R. Borger unter Berücksichtigung sämtlicher in AHw. und CAD zitierten zweisprachigen Materialien, der rund 30.000 Ergänzungskarten zu ŠL in Chicago sowie des in ŠL und seinen Vorgängern verwendeten zweisprachigen Materials. Borger verwendete auch veröffentlichte und unveröffentlichte Texte, die in den bestehenden Wörterbüchern keine Aufnahme fanden.

Das Buch wurde von einem Team unter der Leitung von E. Jiménez in den Jahren 2020 bis 2024 abgetippt und überarbeitet. Es wird sowohl als Monografie als auch als Open-Access-Ebook und elektronisch auf der Website der Electronic Babylonian Library veröffentlicht.